O sea que ya soy un waterman?
... la traducción de waterman que estás proyectando es la del cojudo que acaba de comprarse su paddle board. Surf legend y waterman son términos que se ganan con el tiempo y que no se buscan conscientemente.